Sari Gelin
Song
Sari Gelin is also known as Sari Aghjik in Armenian.1 Sari Gelin is either a blonde bride or a girl from the mountains, depending on the language of the lyrics.1 Sari Gelin is similar to Romeo & Juliet, as widely noticed by Turks.1
A summary made of Sari Gelin's own facts, quoted as read; each sentence cites its source.
Connections
14 linked subjects · 19 links inferred · 13 named together
A link reads subject → relation → subject. Each is stated by a fact (quoted, with its source), taken from Wikidata, or worked out by the knowledge graph's reasoner from the links it was given; inferred links are marked ∴ with the rule behind them.
- stated
- inferred
- named together
- Toto Cutugno Person
- (Toto Cutugno → performed → Sari Gelin) At a concert at the Baku Crystal Hall on 18 December 2013, Toto Cutugno sang "Sari Gelin" in Azerbaijani.1
- (Sari Gelin → performed by → Toto Cutugno) inferred: the other reading of “performed” (above)
- Lara Fabian Person
- (Lara Fabian → performed → Sari Gelin) On 23 November 2014, Lara Fabian sang Sari Gelin in Azerbaijani at a concert held at the Heydar Aliyev Palace.1
- (Sari Gelin → performed by → Lara Fabian) inferred: the other reading of “performed” (above)
- Sami Yusuf Person
- (Sami Yusuf → performed → Sari Gelin) In 2014 Sami Yusuf recorded a bilingual version of the song, mainly in English but ending with Azerbaijani lyrics, on his album The Centre.1
- (Sari Gelin → performed by → Sami Yusuf) inferred: the other reading of “performed” (above)
- Grigor Yeghiazaryan Person
- (Grigor Yeghiazaryan → derived from → Sari Gelin) Grigor Yeghiazaryan often based his orchestral music on the songs of Komitas and Armenian folk music, such as the sari.2
- (Sari Gelin → source of → Grigor Yeghiazaryan) inferred: the other reading of “derived from” (above)
- (Grigor Yeghiazaryan → influenced by → Sari Gelin) inferred: implied by “derived from” (above)
- Armenian folk music Concept
- (Armenian folk music → has instance → Sari Gelin) The most popular Armenian folk songs and dances include Kochari, Shalakho, Yarkhushta, Berd, Tamzara, Lorke, Sari Aghjik and Uzundara.3
- (Sari Gelin → instance of → Armenian folk music) inferred: the other reading of “has instance” (above)
- Turkish language Concept
- (Sari Gelin → language of work or name → Turkish language) In Azerbaijani and Turkish, the song is known as Sari Gelin, where sarı as a Turkic adjective means "yellow".1
- Erzurum Place
- (Sari Gelin → narrative location → Erzurum) In the Turkish version of Sari Gelin, the boy meets the girl in the Erzurum market and suggests she is from Palandöken Mountain.1
- (Sari Gelin → depicts → Erzurum) inferred: implied by “narrative location” (above)
- (Sari Gelin → location → Erzurum) inferred: implied by “narrative location” (above)
- (Sari Gelin → significant place → Erzurum) inferred: implied by “narrative location” (above)
- (Erzurum → depicted by → Sari Gelin) inferred: the other reading of “depicts”
- Central Kurdish Concept
- (Sari Gelin → language of work or name → Central Kurdish) There are versions of the song in Sorani, the Kurdish language predominantly spoken in Iran and Iraqi Kurdistan.1
- Palandöken Mountain Place
- (Sari Gelin → narrative location → Palandöken Mountain) In the Turkish version of Sari Gelin, the boy meets the girl in the Erzurum market and suggests she is from Palandöken Mountain.1
- (Sari Gelin → depicts → Palandöken Mountain) inferred: implied by “narrative location” (above)
- (Sari Gelin → location → Palandöken Mountain) inferred: implied by “narrative location” (above)
- (Sari Gelin → significant place → Palandöken Mountain) inferred: implied by “narrative location” (above)
- (Palandöken Mountain → depicted by → Sari Gelin) inferred: the other reading of “depicts”
- Mohammad Mamle Person
- (Mohammad Mamle → performed → Sari Gelin) A Sorani version of the song was performed by Mohammad Mamle, a well-known Kurdish singer.1
- (Sari Gelin → performed by → Mohammad Mamle) inferred: the other reading of “performed” (above)
- Kardeş Türküler Group
- (Kardeş Türküler → performed → Sari Gelin) Kardeş Türküler recorded the song as "Sari Gyalin (Dağlı Gelin)" on their 1997 self-titled album.1
- (Sari Gelin → performed by → Kardeş Türküler) inferred: the other reading of “performed” (above)
- Christos C. Papadopoulos Concept
- (Sari Gelin → written by → Christos C. Papadopoulos) The Greek lyrics of the Greek version were written by Christos C. Papadopoulos.1
- (Sari Gelin → author → Christos C. Papadopoulos) inferred: implied by “written by” (above)
- (Sari Gelin → creator → Christos C. Papadopoulos) inferred: implied by “written by” (above)
Show 2 more connections
- Gadir Concept
- (Gadir → present in work → Sari Gelin) In the film Sari Gelin, the protagonist Gadir, a boy, has a vision of a bride dressed in yellow, which in both cultures is a symbol of death.1
- (Sari Gelin → characters → Gadir) inferred: the other reading of “present in work” (above)
- Azerbaijani language Concept
- (Sari Gelin → language of work or name → Azerbaijani language) from Wikidata
Named together
Subjects that share a fact with Sari Gelin, with no typed link between them yet.
- Turkey 1 shared fact
- Sari Gelin is the name for a number of folk songs popular among the people of Iran, the southern Caucasus and eastern Anatolia in present-day Turkey.1
- Iran 1 shared fact
- Sari Gelin is the name for a number of folk songs popular among the people of Iran, the southern Caucasus and eastern Anatolia in present-day Turkey.1
- Azerbaijanis 1 shared fact
- In Azerbaijani and Turkish, the song is known as Sari Gelin, where sarı as a Turkic adjective means "yellow".1
- Layla and Majnun 2 shared facts
- In the Turkish version of Sari Gelin, the boy calls the girl Leyli, linking her to Layla and Majnun.1
- Bayati 2 shared facts
- All versions of Sari Gelin are written in the Bayati makam or mode.1
- Caucasus 1 shared fact
- Sari Gelin is the name for a number of folk songs popular among the people of Iran, the southern Caucasus and eastern Anatolia in present-day Turkey.1
- Kurdish language 1 shared fact
- There are versions of the song in Sorani, the Kurdish language predominantly spoken in Iran and Iraqi Kurdistan.1
- Anatolia 1 shared fact
- Sari Gelin is the name for a number of folk songs popular among the people of Iran, the southern Caucasus and eastern Anatolia in present-day Turkey.1
- Romeo and Juliet 1 shared fact
- Sari Gelin is similar to Romeo & Juliet, as widely noticed by Turks.1
- Turkic languages 1 shared fact
- In Azerbaijani and Turkish, the song is known as Sari Gelin, where sarı as a Turkic adjective means "yellow".1
- Iraqi Kurdistan 1 shared fact
- There are versions of the song in Sorani, the Kurdish language predominantly spoken in Iran and Iraqi Kurdistan.1
- Asaf Zeynally 1 shared fact
- The Azerbaijani version of the song was processed and pitched by Azerbaijani composer Asaf Zeynally, who lived from 1909 to 1932.1
- Armenia TV 1 shared fact
- In 2020 the melody of "Sari Aghjik" was used as the soundtrack for the Armenia TV television series of the same name.1
Sari Gelin: facts
34 facts in 9 categories · rated most surprising
What it is (5 facts)
- Sari Gelin is also known as Sari Aghjik in Armenian.1
- Sari Gelin is the name for a number of folk songs popular among the people of Iran, the southern Caucasus and eastern Anatolia in present-day Turkey.1
- In Armenian, the song Sari Gelin is known as Sari Aghjik, where sari means "of the mountain" and aghjik means "girl".1
- In Azerbaijani and Turkish, the song is known as Sari Gelin, where sarı as a Turkic adjective means "yellow".1
- The Persian version of the song is entitled Dāman Kešān or Sāqi e Mey Xārān.1
Making and creation (9 facts)
- All versions of Sari Gelin are written in the Bayati makam or mode.1
- Versions of Sari Gelin are sung with different lyrics despite sharing one melody.1
- The composer of the Greek version, Ap ton Erota ston Akheronta, is anonymous.1
- In 2020 the melody of "Sari Aghjik" was used as the soundtrack for the Armenia TV television series of the same name.1
- The story was adapted into the 1999 film Sari Gelin, directed by Yaver Rzayev, which was Azerbaijan's first feature film.1
- All versions of Sari Gelin use the same melody.1
- The Sari Aghjik version uses the same melody as the song Vard Siretsi, with the Armenian word for girl.1
- The Azerbaijani and Armenian versions of the song are written in the literary genre known as Bayati.1
1 more fact in making and creation
- In the Turkish version of Sari Gelin, the boy meets the girl in the Erzurum market and suggests she is from Palandöken Mountain.1
Events (1 fact)
- In some variations of the Turkish lyric, the girl writes the boy's death sentence.1
Relationships (1 fact)
- In the Armenian Sari Aghjik version, the girl has chosen someone else over the boy.1
Traits (2 facts)
Reception and legacy (4 facts)
- Sari Gelin is similar to Romeo & Juliet, as widely noticed by Turks.1
- The film Sari Gelin was Azerbaijan's first feature film and was shown in 2000 at the London and Karlovy Vary Film Festivals.1
- A controversial documentary with the same title as the song was distributed in Turkish schools and shows denial of the Armenian Genocide.1
- There are versions of the song in Sorani, the Kurdish language predominantly spoken in Iran and Iraqi Kurdistan.1
In their words (2 facts)
Trivia (6 facts)
- Sari Gelin is either a blonde bride or a girl from the mountains, depending on the language of the lyrics.1
- The consensus about the country of origin of Sari Gelin is contested.1
- In the Armenian version of Sari Gelin, the girl is called "sari", meaning from the mountain.1
- In the Azerbaijani and Turkish versions of Sari Gelin, "Sari" means yellow.1
- In the Azerbaijani version of Sari Gelin, the girl is a Christian and the boy is a Muslim, which makes "Sari" meaning blond sensible because blond hair is notable among mostly dark-haired people.1
- In the Turkish version of Sari Gelin, the boy calls the girl Leyli, linking her to Layla and Majnun.1
More facts (4 facts)
- In the song Sari Gelin, a boy complains to or about an unattainable girl he loves.1
- In Armenian Sari Aghjik, the girl has chosen someone else over the boy who complains of her rejection.1
- The Arabic word "aman" is an exclamation of lasting pain and long distress.1
- In the Persian version of the story, the girl is unkind and flees away.1
Mentioned on other pages
10 facts about other subjects name Sari Gelin
- Asaf Zeynally: The Azerbaijani version of the song was processed and pitched by Azerbaijani composer Asaf Zeynally, who lived from 1909 to 1932.1
- Gadir: In the film Sari Gelin, the protagonist Gadir, a boy, has a vision of a bride dressed in yellow, which in both cultures is a symbol of death.1
- Toto Cutugno: At a concert at the Baku Crystal Hall on 18 December 2013, Toto Cutugno sang "Sari Gelin" in Azerbaijani.1
- Lara Fabian: On 23 November 2014, Lara Fabian sang Sari Gelin in Azerbaijani at a concert held at the Heydar Aliyev Palace.1
- Kardeş Türküler: Kardeş Türküler recorded the song as "Sari Gyalin (Dağlı Gelin)" on their 1997 self-titled album.1
- Sami Yusuf: In 2014 Sami Yusuf recorded a bilingual version of the song, mainly in English but ending with Azerbaijani lyrics, on his album The Centre.1
- Grigor Yeghiazaryan: Grigor Yeghiazaryan often based his orchestral music on the songs of Komitas and Armenian folk music, such as the sari.2
- Armenian folk music: The most popular Armenian folk songs and dances include Kochari, Shalakho, Yarkhushta, Berd, Tamzara, Lorke, Sari Aghjik and Uzundara.3
- Mohammad Mamle: A Sorani version of the song was performed by Mohammad Mamle, a well-known Kurdish singer.1
- Christos C. Papadopoulos: The Greek lyrics of the Greek version were written by Christos C. Papadopoulos.1
Sources
3 pages the facts on this page were read from
- Sari Gelin en.wikipedia.org
- Grigor Yeghiazaryan en.wikipedia.org
- Music of Armenia en.wikipedia.org
Facts are short sentences the Trivia Zone knowledge graph read from these pages; Wikipedia text is available under CC BY-SA 4.0 and Wikidata under CC0. Names, classes and links come from Wikidata.