Neil Gaiman
English writer (born 1960)
Neil Gaiman wrote the English translation of Princess Mononoke, making significant alterations for its American audience.1
A summary made of Neil Gaiman's own facts, quoted as read; each sentence cites its source.
Connections
1 linked subject · 2 links inferred · 6 named together
A link reads subject → relation → subject. Each is stated by a fact (quoted, with its source), taken from Wikidata, or worked out by the knowledge graph's reasoner from the links it was given; inferred links are marked ∴ with the rule behind them.
- stated
- inferred
- named together
- Princess Mononoke Work
- (Princess Mononoke → written by → Neil Gaiman) The English script of Princess Mononoke was written by fantasy author Neil Gaiman, an unusual choice for anime localizations at the time, according to Denison.1 and 1 more fact
- (Princess Mononoke → author → Neil Gaiman) inferred: implied by “written by” (above)
- (Princess Mononoke → creator → Neil Gaiman) inferred: implied by “written by” (above)
Named together
Subjects that share a fact with Neil Gaiman, with no typed link between them yet.
- Miramax 3 shared facts
- Neil Gaiman claimed that Harvey Weinstein, head of Miramax at the time, initially offered the role to Quentin Tarantino, who recommended Gaiman instead.1
- Hayao Miyazaki 1 shared fact
- Hayao Miyazaki met Neil Gaiman in September 1999 during a trip to the United States for the film's release.2
- Studio Ghibli 1 shared fact
- Neil Gaiman received contradictory script corrections from both Miramax and Studio Ghibli, and responded by writing two sets of revisions and asking them to "go fight it out amongst [themselves]."1
- Harvey Weinstein 1 shared fact
- Neil Gaiman claimed that Harvey Weinstein, head of Miramax at the time, initially offered the role to Quentin Tarantino, who recommended Gaiman instead.1
- Rayna Denison 1 shared fact
- The English script of Princess Mononoke was written by fantasy author Neil Gaiman, an unusual choice for anime localizations at the time, according to Denison.1
- Quentin Tarantino 1 shared fact
- Neil Gaiman claimed that Harvey Weinstein, head of Miramax at the time, initially offered the role to Quentin Tarantino, who recommended Gaiman instead.1
Neil Gaiman: facts
10 facts in 2 categories · rated most surprising
Making and creation (9 facts)
- Neil Gaiman wrote the English translation of Princess Mononoke, making significant alterations for its American audience.1
- Neil Gaiman claimed that Harvey Weinstein, head of Miramax at the time, initially offered the role to Quentin Tarantino, who recommended Gaiman instead.1
- Neil Gaiman had intended to decline the offer to write the English dub of Princess Mononoke before being impressed by a scene in which a stone wets in the falling rain.1
- Neil Gaiman received contradictory script corrections from both Miramax and Studio Ghibli, and responded by writing two sets of revisions and asking them to "go fight it out amongst [themselves]."1
- The English script of Princess Mononoke was written by fantasy author Neil Gaiman, an unusual choice for anime localizations at the time, according to Denison.1
- Neil Gaiman inserted dialogue for off-screen characters in the English dub of Princess Mononoke that explained cultural concepts considered obscure for American audiences.1
- For humor in the English dub of Princess Mononoke, Neil Gaiman searched for an "emotional equivalent" for the lines rather than considering why the original lines were humorous.1
- Neil Gaiman later recalled that although he oversaw the writing process, some script alterations for the English dub of Princess Mononoke were made without his knowledge.1
1 more fact in making and creation
- Neil Gaiman wrote the English-language script for Princess Mononoke.2
In their words (1 fact)
- Neil Gaiman said of Princess Mononoke: "I have never seen anything like this. This is real filmmaking."1
Mentioned on other pages
2 facts about other subjects name Neil Gaiman
- Miramax: Neil Gaiman said that Miramax rolled back the planned marketing campaign for Princess Mononoke and opened the film in a very limited number of screens.1
- Hayao Miyazaki: Hayao Miyazaki met Neil Gaiman in September 1999 during a trip to the United States for the film's release.2
Sources
2 pages the facts on this page were read from
- Princess Mononoke en.wikipedia.org
- Hayao Miyazaki en.wikipedia.org
Facts are short sentences the Trivia Zone knowledge graph read from these pages; Wikipedia text is available under CC BY-SA 4.0 and Wikidata under CC0. Names, classes and links come from Wikidata.